Break The Void (tradução)

Original

Oblivion Scorn

Compositor: Diego Monteiro do Nascimento

Acordo perdido, de novo, de novo
Preso dentro da minha pele oca
Tudo que toco se deteriora
A esperança simplesmente desaparece, escapa

Fugindo rapidamente do que é real
Enterrado profundamente, me escondo, me ajoelho
Sem direção, apenas um grito
Batendo forte dentro deste sonho

Por que nasci? Por que respiro?
Esta vida parece estar me assombrando
Eu grito por luz, mas tudo que vejo
É a escuridão se alimentando sem fim

Tentei escalar, tentei lutar
Mas cada passo apenas mata a luz
Sorrisos falsos, becos sem saída, confiança quebrada
Cinzas caem e se transformam em pó

Todos esses pensamentos que não consigo controlar
Devorando minha alma fraturada
Não estou vivendo, apenas existo
Existe mais do que apenas esta névoa?

Por que nasci? Por que respiro?
Esta vida parece estar me sufocando
Rezo por luz para me libertar
De toda essa fria insanidade

Existe uma razão? Existe uma centelha?
Ou estou apenas desaparecendo na escuridão?
Não quero fama, não quero mentiras
Apenas um sinal verdadeiro antes de morrer

Quebre o silêncio, quebre a corrente
Rasgue o vazio dentro do meu cérebro
Se há uma luz, eu preciso dela agora
Eleve-me ou derrube-me

Por que nasci? Por que respiro?
Estou caindo profundamente, não consigo ver
Mas ainda luto, ainda acredito
Há algo mais, dentro de mim

Apenas uma centelha
Para quebrar o vazio