Waking Nightmare (tradução)

Original

Oblivion Scorn

Compositor: Diego Monteiro do Nascimento

Estou preso nessa noite sem fim
Sombras sussurram, roubando minha luz
Uma criatura rasteja sob minha pele
Um vazio escuro onde os medos começam

Eu corro, mas ela está lá, eu grito, mas ela fica
Um predador caçando, devorando meus dias
Minha alma está se esvaindo, despedaçada
Uma morte acordada rasga meu coração

Pesadelo eterno, estou perdido em seu domínio
Uma sombra me consome, meu corpo fica frio
A fera está me perseguindo, ela não me deixa ir
Um horror sem fôlego, uma escuridão que eu conheço

O bicho-papão, suas garras cavam fundo
Arrastando-me para baixo, onde o silêncio chora
O mundo se dissolve, as bordas se desgastam
Uma espiral assombrosa me puxa para longe

Um véu de dor entre os mundos
Minha alma despedaçada, enrolada na escuridão
Sinto o vazio, o frio pós-morte
Uma luta pela vida, dobrando minha vontade

Pesadelo eterno, estou perdido em seu domínio
Uma sombra me consome, meu corpo fica frio
A fera está me perseguindo, ela não me deixa ir
Um horror sem fôlego, uma escuridão que eu conheço

Caindo mais rápido, sem fim à vista
Um túnel de pavor, nenhum rastro de luz
Meu corpo está entorpecido, minha mente é uma névoa
Mas, no fundo, sinto uma chama

A fera se aproxima com suas garras, ela ruge meu nome
Mas eu me levanto para enfrentar seu jogo distorcido
Em meio a gritos estridentes, quebro seu feitiço
O pesadelo se desfaz, deixo seu inferno

Pesadelo eterno, mas agora eu vejo
Uma batalha travada para me libertar
A fera foi derrotada, seu poder se foi
Um frágil amanhecer, estou seguindo em frente

Simplesmente acordado, o medo ainda persiste
Um toque arrepiante dos dedos frios da morte
Mas eu sobrevivi, uma alma renascida
Através das garras do pesadelo, eu saúdo a manhã